Ficheros de localización en Oracle Content Server 11g

Publicado por Roberto Nogueras en

Este no es un aspecto que esté bien documentado. La traducción a distintos idiomas se hace a través del componente del sistema “Localization” y es en su directorio de recursos donde tenemos que buscar los ficheros: <Middleware_Home>/Oracle_ECM1/ucm/idc/components/Localization/lang/<código de lenguaje> . Recomiendo revisar todos los ficheros para ver lo que contiene cada uno, pero el que encontraremos más útil en primera instancia es ww_strings.xlf, que contiene muchos de los textos de la interface, así como los valores localizados del metadato “Tipo de contenido”. Estos ficheros son XML y se pueden editar con nuestro editor preferido

 

Share

3 commentarios

avatar

César Martín · noviembre 19, 2013 a las 10:21 pm

Detallo los contenidos de cada archivo de localización:

sy_strings.xlf

Strings del sistema, representan mensajes y errores extremadamente básicos.

cs_strings.xlf

Strings de Content Server, representan la mayor parte de los mensajes de log y errores.

ww_strings.xlf

Strings utilizados en las páginas web de Content Server.

ap_strings.xlf

Strtings utilizados en los applets administrativos.

    avatar

    Roberto Nogueras · noviembre 21, 2013 a las 11:36 am

    Muchísimas gracias por tu aportación 🙂

avatar

Elena · marzo 17, 2014 a las 5:27 pm

¿Sabéis dónde se traducen los Folders?
Gracias

Deja un comentario

A %d blogueros les gusta esto: